Wer in Berlin ein Restaurant, ein Café oder eine Bar betreibt, kämpft täglich auf mehreren Fronten: Gäste, Personal, Lieferanten — und die digitale Sichtbarkeit. Ihre Website ist oft der erste Kontaktpunkt, bevor ein Gast durch die Tür tritt. Sie muss schnell laden, auf dem Handy funktionieren, die aktuelle Speisekarte zeigen und die gesetzlich vorgeschriebenen Allergeninformationen bereitstellen.
Wir bauen Gastronomie-Websites, die das leisten — ohne unnötige Komplexität, ohne monatliche Abo-Fallen und ohne die rechtlichen Stolperfallen, die viele fertige Lösungen mitbringen.
Was Sie bekommen
Digitale Speisekarte mit Allergen-Info (LMIV-konform) Die EU-Lebensmittelinformationsverordnung (LMIV) schreibt vor, dass Allergene auch bei der Onlinebestellung und digitalen Präsentation klar gekennzeichnet sein müssen. Wir integrieren eine pflegeleichte Speisekarte, in der Allergene strukturiert hinterlegt und für Gäste sofort sichtbar sind. Änderungen pflegen Sie selbst — ohne uns anrufen zu müssen.
Online-Reservierung ohne US-Cloud Viele gängige Reservierungstools wie OpenTable laufen auf US-amerikanischen Servern und übertragen Gästedaten in Drittländer ohne ausreichende DSGVO-Grundlage. Wir setzen auf EU-konforme Alternativen oder integrieren datenschutzkonforme Open-Source-Lösungen — je nach Ihrem Betrieb.
Google-Optimierung für lokale Suchanfragen „Restaurant Charlottenburg", „Café mit Frühstück Schöneberg", „Bar Mitte mit Terrasse" — wir strukturieren Ihre Website so, dass Google sie richtig einordnet: LocalBusiness-Schema, Öffnungszeiten-Markup, Menu-Rich-Snippets für die Google-Suche, Google Business Profile-Anbindung.
Mehrsprachige Speisekarte Berlin ist international. Eine zweisprachige Karte (DE/EN) ist für viele Betriebe Standard, auf Wunsch auch weitere Sprachen. Kein doppelter Pflegeaufwand — ein System, mehrere Ausgaben.
Bewertungs-Einbindung Google- und Tripadvisor-Bewertungen strukturiert auf Ihrer Website — für Social Proof ohne DSGVO-Probleme durch eingebettete externe Widgets.
Fotogalerie und saisonale Anpassung Aktuelle Bilder, Saisonkarte, Eventhinweise — pflegeleicht über ein einfaches Backend. Keine Agentur-Abhängigkeit für jeden kleinen Update.
Rechtliche Pflichten für Gastronomen im Netz (Stand 2026)
LMIV – Allergeninformationen online
Die EU-Lebensmittelinformationsverordnung (VO (EU) Nr. 1169/2011) verpflichtet Gastronomiebetriebe, Allergene und Unverträglichkeiten zu kennzeichnen — auch auf der Website, wenn dort Speisen beschrieben oder bestellt werden können. Die 14 hauptallergenhaltigen Stoffe (darunter Gluten, Laktose, Nüsse, Sellerie, Senf) müssen eindeutig ausgewiesen sein. Eine allgemeine Formulierung wie „Allergiker bitte fragen" ist bei Online-Darstellung nicht ausreichend.
Preisangabenverordnung (PAngV)
Wer Preise auf der Website anzeigt, muss dies klar, eindeutig und vollständig tun. Für Gastronomiebetriebe gilt: Preise inklusive Mehrwertsteuer, kein Kleingedrucktes, das den Endpreis verändert. Bei Onlinebestellung kommen weitere Anforderungen nach BGB hinzu.
DSGVO bei Reservierungen und Kontaktformularen
Gästedaten (Name, E-Mail, Telefon, Tischgröße) sind personenbezogene Daten. Sie dürfen nur für den Reservierungszweck verwendet werden und müssen nach angemessener Zeit gelöscht werden. Viele Drittanbieter-Tools übertragen diese Daten automatisch in US-Rechenzentren — ohne dass der Gastronom davon weiß oder eine rechtliche Grundlage dafür besteht. Wir klären das vor der Integration.
TSE – Kassensicherungsverordnung
Die technische Sicherheitseinrichtung (TSE) ist für elektronische Kassensysteme in Deutschland verpflichtend. Wenn Ihre Website eine Online-Bestell- oder Bezahlfunktion integriert, die mit Ihrem Kassensystem verbunden ist, muss die TSE-Anforderung berücksichtigt werden. Wir beraten bei der Schnittstelle zwischen Website und Kassensystem.
Cookie-Consent und Tracking
Analytics, Werbepixel, Social-Media-Einbettungen — all das setzt einen wirksamen Cookie-Consent voraus. Wir implementieren eine rechtskonforme Consent-Lösung, die nicht nervt, aber rechtlich standhält.
So arbeiten wir mit Ihnen
1. Erstgespräch (kostenlos) Was braucht Ihr Betrieb wirklich? Reservierungssystem, Online-Bestellung, Eventkalender oder eine schlanke Visitenkarte mit Speisekarte? Wir hören zu, bevor wir anbieten.
2. Konzept & Inhalt Seitenstruktur, Textentwürfe, Speisekarten-Aufbau — abgestimmt auf Ihre Küche, Ihre Atmosphäre und Ihre Gäste. Sie liefern das Rohmaterial, wir machen daraus eine Website.
3. Design & Entwicklung Klares, appetitliches Design, das auf dem Smartphone genauso funktioniert wie am Desktop. Schnelle Ladezeiten sind in der Gastronomie entscheidend — Google und Gäste mögen keine langsamen Websites.
4. Einweisung & Übergabe Sie erhalten eine kurze Einweisung, wie Sie Speisekarte, Öffnungszeiten und Fotos selbst aktualisieren. Kein Ticket-System für jeden kleinen Update.
5. Support auf Abruf Technische Probleme, Änderungswünsche, neue Saison — wir sind erreichbar. Kein Jahresvertrag, keine Abo-Falle.
Typische Projektzuschnitte
Digitale Visitenkarte mit Speisekarte Startseite, Speisekarte mit Allergen-Info, Öffnungszeiten, Anfahrt, Kontakt. Schnell umsetzbar, rechtlich vollständig, lokal auffindbar. Ideal für Einzelgastronomie und Imbisse.
Restaurant-Website mit Reservierungssystem Vollständige Präsenz plus DSGVO-konformes Reservierungstool, automatische Bestätigungs-E-Mails, Kapazitätsverwaltung. Für Restaurants, die Tische systematisch verwalten wollen.
Gastronomie mit Online-Bestellung Speisekarte zum Bestellen (Abholung oder Lieferung), Bezahlfunktion, TSE-kompatible Kassenanbindung. Für Betriebe, die Delivery oder Click & Collect anbieten.
Mehrstandort / Systemgastronomie Zentrale Inhaltsverwaltung für mehrere Standorte, individuelle Standortseiten, einheitliches Design. Für Ketten und Franchise-Betriebe in Berlin und Brandenburg.
Stationär und digital: Beide Kanäle zusammendenken
Viele Berliner Gastronomen haben eine Website, die seit Jahren nicht angefasst wurde, und ein Google Business Profile, das halb ausgefüllt ist. Gleichzeitig laufen Reservierungsanfragen über WhatsApp, Fotos auf Instagram und Speisekarten-Updates nur auf Papier.
Das ist kein Vorwurf — Gastronomie ist operatives Tagesgeschäft, und digitale Pflege bleibt liegen. Aber es kostet Umsatz: Gäste, die Ihre Website auf dem Handy öffnen und eine veraltete Speisekarte sehen, buchen woanders.
Wir bauen Systeme, die Sie tatsächlich pflegen können. Keine überkomplexen CMS-Systeme, keine monatlichen Pflichtgebühren für Funktionen, die Sie nie nutzen. Eine Speisekarte, die Sie selbst in fünf Minuten aktualisieren. Ein Reservierungssystem, das keine Rechtsrisiken mitbringt. Eine Google-Präsenz, die Laufkundschaft in die Kanzlei lenkt — pardon, in Ihr Lokal.
Berlin hat über 7.000 gastronomische Betriebe. Sichtbarkeit in der Google-Suche ist kein Selbstläufer. Wir sorgen dafür, dass Ihre Website die Grundlagen richtig macht: schnell, mobil, lokal auffindbar, rechtlich vollständig.
Häufige Fragen
Muss ich als Restaurant Allergene auf der Website angeben? Wenn Ihre Website Speisen beschreibt oder online bestellt werden können, ja. Die LMIV schreibt eine vollständige Kennzeichnung der 14 Hauptallergene vor. Wir bauen die Allergenmatrix direkt in Ihre digitale Speisekarte ein.
Darf ich OpenTable oder andere US-Reservierungstools nutzen? Das ist rechtlich nicht pauschal verboten, aber es erfordert eine geprüfte DSGVO-Grundlage (Standardvertragsklauseln, Datenschutzfolgenabschätzung bei sensiblen Daten). Viele Gastronomen nutzen solche Tools, ohne zu wissen, welche Daten wohin fließen. Wir zeigen EU-konforme Alternativen und helfen bei der Entscheidung.
Was kostet eine Gastronomie-Website bei Bodenova? Wir erstellen individuelle Angebote. Kontaktieren Sie uns für ein kostenloses Erstgespräch — danach erhalten Sie eine klare Einschätzung ohne versteckte Kosten.
Kann ich die Speisekarte selbst aktualisieren? Ja, das ist Grundvoraussetzung. Wir bauen kein System, das von uns abhängig macht. Speisekarte, Fotos und Öffnungszeiten pflegen Sie selbst — wir zeigen Ihnen wie.
Wie lange dauert die Umsetzung? Eine einfache Gastronomie-Website ist in 2–3 Wochen live. Mit Reservierungssystem oder Online-Bestellung 4–6 Wochen. Wir halten uns an vereinbarte Timelines.
Machen Sie auch Google Business Profile? Ja. Optimierung und Pflege des Google Business Profiles ist Teil unseres Gastronomie-Pakets — strukturierte Daten, Öffnungszeiten, Fotos, Menü-Link.
Jetzt Gespräch vereinbaren
Sie wollen Ihre Gastronomie digital besser aufstellen — ohne Abo-Fallen, ohne US-Datenschutzprobleme, ohne Technik-Chaos?
Raffael Bode – Bodenova Digital Studio Berlin Düsseldorfer Straße 32, 10707 Berlin (Charlottenburg)
E-Mail: bode@bodenova.de Telefon: +49 178 7570539 Web: bodenova.de